2008-01-30(Wed) 10:02:04
昨日は少し暖かかったのに，今朝はまた氷点下．
はじめてのクリーブランドでの冬に我が家は少々やられ気味で，やっと風邪から立ち直ってきたところだ． 僕は娘をプリスクールへ送る時，車中で色々会話するのだが，今朝は寒い季節のいい過ごし方について（娘とする会話でもないような）話していた． 僕：｢寒いな〜今日は．また風邪引かんようにせなアカンで｣ むすめ：｢さむいね．にほんのばあちゃんのうちにいたときはコタツにはいってた｣ 僕：｢そうやな．コタツは暖かいし，気持ちええからな｣ むすめ：｢コタツにはいってミカンとかたべるねん｣ 僕：｢ミカンだけ？他は？｣ むすめ：｢え〜と，さむいときは，え〜と，おでんとか，おなべとか．．．ショウロンポウとかたべるねん｣ 僕：｢えっ？ショウロンポウ？｣ むすめ：｢うん，ショウロンポウ｣ 僕：｢．．．そうやな．．．｣ おでん，お鍋は分かるが，4才の娘の口から｢ショウロンポウ（小龍包）｣という言葉が出るとは思っていなかった． 確かに暖かくて（というか熱くて）美味しいけど． ちなみに僕は娘とショウロンポウを食べた記憶がない． 帰ったら妻とばあちゃんに聞いてみないと．  |
Our Cleveland Days2007年4月からアメリカ・クリーブランドに研究留学に来た関西人の4人家族の日記です．
|
|
Author:kakko-papa |
|
|
|
|
|
|
2008-01-27(Sun) 17:21:42
先日買い物に出掛けた際に“Mochiko”を購入した．
 モチや団子など和菓子が恋しくて，何か作れるだろうとの思いだった． 今日ネットで色々レシピを検索してみたのだが，結構いろいろある． 中でもうちの家族が反応したのは“みたらし団子”． ネットで見つけた瞬間， ｢食べたい！｣ とみんな意見が一致したので，今日早速作ってみた． ちなみに参考にさせていただいたのは，｢M's Cafe 〜アメリカ便り〜｣というNJ州にお住まいの方のサイトで，偶然見つけたもの． その記事の中に“みたらし団子”の作り方が載っていた（記事は”こちら）． レシピの内容： ＜団子＞ ・もちこ 100g ・豆腐（絹ごし） 100g ＜たれ＞ ・砂糖 70g ・醤油 大2 ・片栗粉 大1 ・水 100ml �，發舛海貌ι紊鯑�れてよくこね，耳たぶの硬さになるようこねたら小さく丸める．  �∧�騰したお湯に団子を入れ，しばらくして浮いてきたら少し待ってから団子を冷水にとる． ��たれは材料を全部鍋に入れて煮詰めて出来上がり． �ざ�を濡らしてお団子をさして，タレをたっぷりかけて完成   もちこを絹ごし豆腐で生地にしていくのには少し驚いたが，かなり簡単で美味しく出来上がり，娘がほとんど食べてしまった． おいしい和菓子が食べたくてもなかなか手に入らないアメリカ． やはり自分で頑張って作ってみるのが一番安くおいしく出来るのかもしれない． |
2008-01-24(Thu) 22:11:02
僕と妻の実家のお母さん，つまりチビ共のばあちゃん達は本当にチビ共のことを可愛がってくれている．
これまで記事にもしたが，これまでチビ共のためのおやつやプレゼントのオモチャ，服など色んな物を送ってくれている（前記事はこちら）． そんなばあちゃん達に元旦に撮影した家族写真を先日送ったのだが，昨日届いたようで，朝に僕の母から，夜に妻の母から電話があった． 気付いたのだがどちらのばあちゃんもほぼ同じ言い方で自分達の孫を褒めまくっていた． 「2人とも大きなって，しっかりして来たわ〜」 「かわいいわ〜」 「一番ええ写真や〜，よう撮れてる」 そして極め付けが 「早速近所（友達）に見せびらかしに行かなアカン！」 お母さん，孫への強い愛情はよく分かりますが，機会があったら見てもらうくらいでいいですよ（何も見せびらかしに行かんでも．．．）． |
2008-01-22(Tue) 20:32:38
今日娘がはじめてのプレイデートに行って来た．
はじめてのお誘いはプリスクールで同じクラスにいる「ローラ」からである． 「ローラ」は以前記事にしたが，オランダからクリーブランドに来たばかり，スクールで娘と仲良くしている（「ローラ」の前記事はこちら）． 娘にとってはじめてのプレイデートということは，もちろん妻にとってもはじめてのことでかなり心配していた． しかし偶然にも同じスクールの娘の下のクラスにいる日本人の女の子が「ローラ」の妹と仲良しで，妻は以前からスクールを通じてその子のお母さんと親しく，「ローラ」のお母さんが気を利かせてくれたのか，その子と「ローラ」の妹，娘と「ローラ」のダブルプレイデートのような形でお誘いいただいた． 「ローラ」宅はShaker Heightsの閑静なところにある一軒家． 妻は緊張していたようで写真を撮り忘れたらしいが，すっきりとしたキレイなお宅だったらしい． 子供が遊ぶためのスペースがあり，それとは別に子供部屋（寝室）が1人ずつ別々にあって，妻はその子供部屋のインテリアがとても気に入ったようだ． 娘，そしてついていった息子は遊びスペースに置いてあったオモチャに夢中で，残念ながら子供同士が遊ぶ姿はあまり見られなかったらしい． 妻は妻なりに頑張って英語で話したようだが，一緒だった方が話題を作ってくれるなどかなりリードしてくれたようで，妻はなんとか会話についていけたらしい． 娘にとっても妻にとってもはじめてのプレイデート，とりあえずは無事成功？かな． |
2008-01-21(Mon) 20:46:18
息子はサンタクロース（？）からクリスマスプレゼントに木製の電車セットをもらったのだが（その記事はこちら），床は低すぎるし，じゅうたんのため不安定でどうも遊びにくそうだった．
以前からそれに丁度いいテーブルがないものかと探していたのだが，良いものは高いし，送料，手数料もかなりかかる． いろいろネットで検索していたところ，Amazon.comで比較的手頃かつ送料，手数料無料のものを発見． 先週注文したのが今日届いたので，早速組み立て，電車セットを置いてみたところ，息子がすぐに飛び掛った．  息子のために買ってあげたので喜んでもらえて嬉しいのだが，テーブルの上に上がった時には思いっきり怒鳴っておいた． これも息子のためだ． |
2008-01-20(Sun) 20:02:15
昨日，今日とクリーブランドはかなりの寒さだ．
気温も氷点下は当然で，-10℃レベル． 雪も降り積もっていたので外に出るのも困難な状態だ． それに娘と息子，共に数日前から鼻水を垂らしたり，咳をしたり． それでも元気に走り回っているし，食欲も旺盛． 「これでチビ共の風邪症状も治まるか．．．」 とのん気に考えていたら，妻，そして不覚にも僕もうつされたらしく，昨日からノドの痛みと鼻づまりの症状が出現． 幸い完全に寝込んでしまうほどの症状でもなかったが，この天気と風邪症状でダラダラと憂鬱な週末を過ごしてしまった． しかし，こんな天気で外に出れない日が続いたら，やることがないなあとかなり不安になった． |
2008-01-17(Thu) 19:28:36
今週月曜日，娘のプリスクール終わりの時間に迎えに行った妻から僕に電話があった．
｢クラスが変わる，みたいな内容のプリントが入ってた．どうしよ〜｣ という内容． 帰宅後妻と2人でプリントを読んでみると確かに娘のクラスが“3C”から“4A”に変わるという． 数字から判断するとレベルアップ的な印象だが，妻は ｢せっかく友達も出来たのに，なんで．．．｣ とかなり不安そう． そして僕に ｢パパ，今度朝送った時に先生になんでか聞いてみて｣ と言ってきた． 確かに僕も心配になったので今日話をしてきた． 僕：｢娘のクラスが変わるってプリントを読んだけど，なんでなん？｣ 先生：｢年齢（生まれ月）で上のクラスに変わっただけよ｣ 僕：｢そう．でも妻と娘が友達とか色々心配してて．．．｣ 先生：｢大丈夫！シャンディーも一緒のクラスに上がってるから｣ このブログを続けて読んでくれている方々には分かると思うが，そう！あの｢シャンディー｣である（｢シャンディー｣の登場記事はこちら）． さらに続けて先生が ｢シャンディーもクラスが上がることを心配してたけど，また一緒のクラスになることを知って，｢My Best Friend!｣と喜んでいたわ｣と． すぐに妻に報告，クラス変更の不安は一気に吹き飛んだ． やはり我が家にとって｢シャンディー｣は天使のような存在だ． |
2008-01-15(Tue) 14:39:18
先日妻が苦労の末に運転免許を取得したことを記事にした（その記事はこちら）．
しかし，手渡された免許に記載されている住所が間違っていたので，昨夕早めに帰宅し，再び一緒にあのLicense Bureauに行って来た． 平日で雪が降っていたこともあってか，人は少なく，僕も妻も一安心． 整理番号を取ると“55”で，電光掲示板を見てもすぐに手続きできるはず． しかし僕らの順番間近の“53”から電光掲示板の数字が一向に進まない． それに入り口近くに座っていたお姉さんが外と中を何度も行き来していた． 娘も息子もかなり退屈し，暴れだしたので，免許の写真をとるところの近くの受付にいたお兄さんに聞いてみた． 僕：「なんで順番進まんの？」（こんな流暢な英語ではもちろんないが，気分的にはこう言っているつもり） お兄さん：「コンピューターの調子が悪いから運転免許の手続きができひんねん」 僕：「えっ，それは困るわ〜」 少し待ってみたが一向に変化なく（というか対処しようという態度もなく），窓口の閉まる時間も近づいてきたので諦めて帰宅した． 妻とLicense Bureauの相性が悪いのか？ とにかく近々もう一度リベンジが必要だ． |
2008-01-13(Sun) 19:57:20
年末妻はBeacwood Place内のある店でニットを購入したのだが，2，3度着ただけで右肩の後ろ側に穴が開いてしまった．
購入時のレシートはすでに捨ててしまったのか，手元にはなかったのだが，ここは返品王国アメリカ． 今日交換 or 返品すべく店に行って来た． 店に着いて，店員に事情を話すと，何も聞かずに 「新しいものと交換していいよ」 と言ってくれた． しかし，同じサイズのものが（色違いでも）ない． さらに妻が言うには購入したときより$10以上も商品が安くなっているとのこと． もう一度店員に話をすると 「じゃあ，今の値段（購入時より$10以上安い）と同程度の値段のものにかえるか，今の値段分のギフトカードをあげる」 と言われた． 「でも年末買ったときにはもっと高かったから，その値段を返してもらえないか」 というようなことを訴えてみたが， 「レシートがないし，今はこの値段だから」 と返された． 店側の言うことはごもっとも． くやしいが確かにレシートがないので諦めざるを得ないかと考え，今の値段分のギフトカードで返してもらった． まあ日本だったらレシートがなけりゃ返品すら出来ないか，と妻と自分を納得させながら帰路についた． |
2008-01-12(Sat) 18:45:39
今日妻がオハイオ州の運転免許を取得した．
クリーブランドに住みだして以来ずっと妻に言っていたのだが，妻になかなか試験を受ける勇気が出ず，今日までずるずると来ていた． しかし数日前，本来オハイオ州の住人になって1ヶ月以内に運転免許を取得しないといけないという情報を耳にし，今さらだがなるべく早く取りに行こうということになった． オハイオ州では日本の運転免許と国際免許があればドライビングテストは不要で，コンピュターを使った4択の，しかも日本語でのテストに合格すれば免許が取得できる． それにすでに日本に帰国された先輩が残してくれたいわゆる過去問的な資料も持っており，それで2日ほど勉強すれば大丈夫なはずで，実際僕もそのようにして運転免許を取得した． しかし，妻は不安とのことで，僕がLicense Bureauから記念に持ち帰っていた“Digest of Ohio Motor Vehicle Laws”に一通り目を通していた． そして今朝10時過ぎ，日本の運転免許，国際免許，パスポート（VISA），DS-2019，さらに念のため僕のパスポート（VISA），DS-2019，雇用証明書も持参し，Mayfield Heightsにある試験場に受けに行った． まず僕らが心配していたのが，オハイオ州在住1ヶ月を過ぎているので，何か聞かれるかもしれないということ． しかし受付で対応してくれた人がたまたま（？）いい人だったのか日本の運転免許と国際免許だけでいいと言われ，スムーズに受付が済んだ（妻が視力，視野検査で少し手間取ったが．．．）． そして実際の試験は．．． 妻が言うに僕らが手にしていた過去問からは数問だけで，かなり大変だったらしく，話をしてみると僕が受験した時とも問題がかなり違っていた． 一応ちゃんと（？）勉強していたおかげか妻は何とか合格し，良かった良かったと，これで終わるはずだった．．． いざLicense Bureauに行ってみると人だかりが出来ている． 番号札を取ると“67”，番号の進み具合の電光掲示板を確認すると“31”，30人以上の待ちがあり，ゆうに1時間はかかるだろうと思われた． しかしチビ共はかなり退屈し，息子も暴れ出したので一旦家に戻ることに． だがこれがいけなかった． 1時間ほどして戻ってみると電光掲示板の数字は“32”，1周回って追い越されたか！ 受付のおばちゃんに事情を説明したが，人も多くてイライラしており，あっさり「新しい番号取って待ち直せ！」と怒鳴られた． 仕方なく番号札を取ると“64”，こんなことならさっき待ってりゃ良かったと後悔しつつ，待つこと約1時間，なんとか無事運転免許を取得できた． 帰宅後昼ビールをやりながら運転免許を見てみると，なんと，間違った住所が記載されている！（本来“Village”のところが“Heights”になっていて，当然Zipも異なる） 妻と落ち込みながら，ちゃんとすぐに確認すれば良かったとも思ったが，あの人混みの中に戻るのも嫌だったし． でも週明けまたあのBureauに行かなくては．．． |
2008-01-09(Wed) 15:44:46
最近息子の荒くれさがとんでもなくなっている．
少し前彼の成長を記事にもしたのだが（その記事はこちら），2才過ぎの子供はみんなこんなものなのだろうか． 妻にありとあらゆる方法で攻撃する（何もしていないのに） 自分の姉である娘のオモチャを奪い，取り上げられると逆ギレで殴りかかる 自分のオモチャを娘が触ろうとするのを許さない 誕生日に買ってあげた“Cozy Coupe”（その記事はこちら）を見るととりあえずひっくり返す などなど． しかし，僕のことは怖いと思っているのか攻撃してこない． それに僕が見ている時には何か悪いことをする前に僕の顔色をうかがっている様子が見られる． そんな息子を見ると， 「やっぱり“ヘタレ”やな」 と思う． |
2008-01-06(Sun) 21:54:01
最近娘が『しりとり』にはまっている．
先日遊びに出掛けたお宅で一緒に遊んだ子供達がやっていたらしい． その時の様子では当然最後に「ん」がついたり，他の子供の言ったものを繰り返したりとルールが全く分かっていなかったので，『しりとり』になっていなかった． でも本人的にはお気に入りのようで，今日も 「ママ〜，「ん」のついたらアカン，あの〜，やつやろ！」 と妻に挑戦． 傍らで聞いていた僕は 「「ん」ついたらアカンって自分で言うてるからルールも分かってるんかな？」 と思っていたのだが，とんでもなかった． 妻との『しりとり』が始まり，しばらくして， 妻：「じゃ今度「い」からね」 娘：「ん〜，え〜と，え〜，「いぬちゃん」！」 妻：「(あきれつつ)「ん」がついたらアカンから，「いぬ」ね」 この時僕は 「「ん」もついてるけど，言うんなら「いぬちゃん」じゃなくて普通は「いぬさん」ちゃうか？」 と思ったが．．． さらにしばらくして， 妻：「じゃママ，「ぱ」やから「パイナップル」！」 娘：「じゃあ，え〜と，え〜と，「パッション」！」 ここで妻と僕が大爆笑． 娘は怒って寝室へ閉じこもってしまった． 『しりとり』にもなってないが，4才の娘の口から「パッション」って！ （恐らくこちらで覚えた言葉ではなく，日本にいた頃に娘が少しはまっていたお笑い芸人「パッション屋良」に由来すると思われる） 娘の記憶力は大したものだが，『しりとり』はまだまだだね． |
2008-01-01(Tue) 19:58:59
明けましておめでとうございます．
今年もどうぞよろしくおねがいいたします． クリーブランドでの年明けは雪． それもかなりの強雪だった． 大したことではないのだが，今日は我が家の恒例行事を予定していたので少し雪が心配になった． 我が家では写真館での家族写真を毎年撮っている． 結婚，娘や息子のお宮参り，娘の七五三など毎年欠かさず撮っていたのだが，昨年(2007年)はすっかり忘れていて，年末に気付いたが予約が取れなかった． 元旦に予約できるということで，どうせならアメリカにいる間は元旦に撮ろうということになった． そして今日，大雪の中予定通り撮影してきた． 家族写真と子供だけの写真を撮ってきたが，予想通り息子は大暴れ． それでも写真を撮ってくれたお姉さんのいい加減さ(？)が良かったのか，仕上がりは上々． モニターでいいショットを確認しながら，我が家で飾る大きさや実家に送る分など妻と2人で決めた． 価格は日本に比べるとかなり安く，しかも枚数も多い．色んなショット，大きさも選べる． 実際の出来上がりが楽しみだ． |